Die Schlacht von Qadesch – Kolophon ?>

Die Schlacht von Qadesch – Kolophon

 

Kolophon

WP_Qadesch_Colo-1

zẖзw zẖз pn m rnpt 9  зbd 2 šmw n njswt bjtj Wsr-mзʿt-R stp-n-Rʿ ʿḫn wḏз snb

Das Schriftstück aus dem Jahr 9, Monat 2 der Überschwemmung des Königs von Ober- und Unterägypten, User-maat-Re setep-en-Re,

WP_Qadesch_Colo-2

zз Rʿ Rʿmss mrj-Jmn ʿnḫ wḏз snb dj ʿnḫ ḏt r nḥḥ mj jt.f Rʿ

Sohn des Re, Ramses geliebt von Amun, L.H.G. …Leben sei gegeben für alle Ewigkeit wie seinem Vater Re.

 

WP_Qadesch_Colo-3

jw.s pw nfr m ḥtp jn kз ḥrj-zẖзw Jmn

Hier endet die Schrift [verfasst vom] Ka des Oberarchivars des Amun

 

WP_Qadesch_Colo-4

m jnt.j n pr-ḥḏ n pr-ʿз ʿnḫ wḏ૩ snb

vom Tale im Schatzhaus des Palastes, L.H.G.,

 

WP_Qadesch_Colo-5

zẖз Jmn m wjз n pr-ḥḏ ʿnḫ wḏз snb zẖз …. n

Schreiber des Amun in seiner Barke des Schatzhauses, L.H.G. …

 

WP_Qadesch_Colo-6

pr-ḥḏ n pr-ʿз ʿnḫ w ḏз snb

Schatzhaus des Palastes, L.H.G.,

 

WP_Qadesch_Colo-7

jrj.n zẖз Pn-tз-wr

Der Schreiber Pentawer hat [es] gemacht.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.