Die Traumstele Thutmosis‘ IV. – Seite 1544

Die Traumstele Thutmosis‘ IV. – Seite 1544

WP_Traumstele_1544_conv_1

 

 

mj sbj.n r pr.n n nswt

Kommt, gehen wir zu unserem Haus in der Stadt [und]

WP_Traumstele_1544_conv_2

 

 

ḫwj.n ʿзb.w.t n nṯr pn

statten die Opfergaben für diesen Gott aus,

WP_Traumstele_1544_conv_3

 

 

jnj.t.n n.f kзw rnpwt nb*

die wir ihm bringen: Stiere und allerlei frische Früchte.

*rnpwt nb – WB II 435

WP_Traumstele_1544_conv_4

 

 

dj.n jзw n wn.w jmj.w-ḥзt

Wir geben Verehrung den Vorfahren [wörtl.:  seiend die Vorfahren].

WP_Traumstele_1544_conv_5
……………………….

WP_Traumstele_1544_conv_6

…………………..

 

….nṯrt špsj[t]

….die heilige Göttin

WP_Traumstele_1544_conv_7

     Ḫʿ-f-Rʿ

       Chefren,

 

 

WP_Traumstele_1544_conv_8

 

 

twt jrj n Jtm-Rʿ-Ḥrw-m-зḫt               

Chefren, das Bild, gemacht für Atum-Re-Harmachis.

WP_Traumstele_1544_conv_9

 

 

………………. rʿ.w.j m ḥbw Rʿ

………………..die beiden Götter bei den Festen des Re

WP_Traumstele_1544_conv_10

 

 

jw nb …

WP_Traumstele_1544_conv_5…………….

 

WP_Traumstele_1544_conv_11

 

………..

 

WP_Traumstele_1544_conv_12

 

 

 n ḥm n sʿnḫ ntj r ….

der Majestät des Belebens die …….

WP_Traumstele_1544_conv_13

 

 

rn n Ḥprj m зḫt jmntt Jwnw m   

der Name des Cheperj im westlichen Horizont von Heliopolis …

WP_Traumstele_1544_conv_14

 

…… abgebrochen

 

–> Zum Anfang zurück